When in French: Love in a Second Language Love in a Second Language, Lauren Collins
  • List: $17.50  |  Sale: $12.25
    Club: $8.75
    • Facebook Share
    • Twitter Share
    • Pinterest Share

Details

When in French: Love in a Second Language

Author: Lauren Collins

Narrator: Khristine Hvam

Unabridged: 7 hr 44 min

Format: Digital Audiobook

Publisher: Penguin Audio

Published: 09/13/2016

Genre: Biography & Autobiography - Literary

Synopsis

A language barrier is no match for love. Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier—a surprising turn of events for someone who didn’t have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirely in English. Are there things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his native tongue? Does “I love you” even mean the same thing as “je t’aime”? When the couple, newly married, relocates to Francophone Geneva, Collins—fearful of one day becoming "a Borat of a mother" who doesn’t understand her own kids—decides to answer her questions for herself by learning French.

When in French is a laugh-out-loud funny and surprising memoir about the lengths we go to for love, as well as an exploration across culture and history into how we learn languages—and what they say about who we are. Collins grapples with the complexities of the French language, enduring excruciating role-playing games with her classmates at a Swiss language school and accidently telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. In learning French, Collins must wrestle with the very nature of French identity and society—which, it turns out, is a far cry from life back home in North Carolina. Plumbing the mysterious depths of humanity’s many forms of language, Collins describes with great style and wicked humor the frustrations, embarrassments, surprises, and, finally, joys of learning—and living in—French.


From the Hardcover edition.

Recommended

Papillon, Henri Charriere
Papillon
by Henri Charriere

Henri Charrière, called "Papillon," for the butterfly tattoo on his chest, was convicted in Paris in 1931 of a murder he did not commit. Sentenced to life imprisonment in the penal colony of French Guiana, he became obsessed with one goal: es...

Narrator: Michael Prichard
Published: 06/12/2012

Fresh Air: Writers Speak Terry Gross Interviews 13 Acclaimed Writers, Terry Gross
Fresh Air: Writers Speak
by Terry Gross

Conducted by Fresh Air host Terry Gross in her signature, award-winning style, this is a collection of thought-provoking interviews with writers. Includes David Sedaris, Stephen King, Maurice Sendak, Philip Roth, Norman Mailer, James Baldwin, John U...

Narrator: Terry Gross
Published: 08/01/2009

A Thousand Naked Strangers A Paramedic's Wild Ride to the Edge and Back, Kevin Hazzard
A Thousand Naked Strangers
by Kevin Hazzard

A former paramedic’s visceral, poignant, and mordantly funny account of a decade spent on Atlanta’s mean streets saving lives and connecting with the drama and occasional beauty that lies inside catastrophe.In the aftermath of 9/11 Kevin...

Narrator: George Newbern
Published: 01/05/2016

The Year of Magical Thinking, Joan Didion
The Year of Magical Thinking
by Joan Didion

Didion's journalistic skills are displayed as never before in this story of a year in her life that began with her daughter in a medically induced coma and her husband unexpectedly dead due to a heart attack.

Narrator: Barbara Caruso
Published: 10/06/2005

C.S. Lewis's Mere Christianity A Biography, George M. Marsden
C.S. Lewis's Mere Christianity
by George M. Marsden

Mere Christianity, C. S. Lewis's eloquent and winsome defense of the Christian faith, originated as a series of BBC radio talks broadcast during the dark days of World War Two. Here is the story of the extraordinary life and afterlife of this influe...

Narrator: Robert Ian Mackenzie
Published: 03/29/2016

Past, The, Tessa Hadley
Past, The
by Tessa Hadley

Three sisters, a brother, and their children assemble at their country house one last time before it is sold. The house is filled with memories of their shared past yet beneath the idyllic surface, hidden passions, devastating secrets, and danger...

Narrator: Caroline Lennon
Published: 01/05/2016

Writer, Sailor, Soldier, Spy Ernest Hemingway's Secret Adventures, 1935-1961, Nicholas Reynolds
Writer, Sailor, Soldier, Spy
by Nicholas Reynolds

A former CIA officer and curator of the CIA Museum unveils the shocking, untold story of Nobel Prize-winning author Ernest Hemingway’s secret life as a spy for both the Americans and the Soviets before and during World War II.While he was the...

Narrator: Fred Sanders
Published: 03/14/2017

Inheritance A Memoir of Genealogy, Paternity, and Love, Dani Shapiro
Inheritance
by Dani Shapiro

The acclaimed and beloved author of Hourglass now gives us a new memoir about identity, paternity, and family secrets--a real-time exploration of the staggering discovery she recently made about her father, and her struggle to piece together the hid...

Narrator: Dani Shapiro
Published: 01/15/2019

Letter to My Daughter, Maya Angelou
Letter to My Daughter
by Maya Angelou

For a world of devoted fans, a much-awaited new volume of absorbing stories and inspirational wisdom from one of our best-loved writers.Dedicated to the daughter she never had but sees all around her, Letter to My Daughter reveals Maya Angelou’...

Narrator: Maya Angelou
Published: 09/23/2008
{"id":"1409248","ean":"9780735288188","abr":"Unabridged","title":"When in French: Love in a Second Language","subtitle":"Love in a Second Language","author":"Lauren Collins","rating_average":"4.56","narrator":"Khristine Hvam","ubr_id":"1409248","abr_id":"0","ubr_price":"17.50","abr_price":"0.00","ubr_memprice":"11.38","abr_memprice":"0.00","ubr_narrator":"Khristine Hvam","abr_narrator":"","ubr_length":"Unabridged: 7 hr 30 min","abr_length":"Abridged: "}