Japanese Fairy Tales

Things I learnt from Japanese Fairy Tales -Never trust a monkey. -Never trust a stepmother. -Never trust a stepmother with your monkey. -Almost every boy in Japan is named Taro, or a variant of that name: Kintaro, Urashima Taro, Momotaro... -If an old man wants to wrestle your teenage son in the woods (b......more

Started off slow, but the way the stories echoed each other made them more interesting and gave them a certain rhythm I enjoyed. Some of the later tales (The Goblin of Adachigahara, The Ogre of Rashomon and How an Old Man Lost his Wen) were also interesting to me as they dealt with more magic/mythol......more

There is something delightful, something childish, something absolutely necessary about fairy tales. The further I travel into adulthood, the more I feel I need the simple delights of warriors and princesses fighting monsters in the mountains. Fairy tales often also bring much needed moral clarity.......more

Japonya’da Muromachi döneminde (14.–16. yy) yazılmış Otogizōshi, çoğu kısa anlatılardan oluşan, farklı elyazmalarında bir araya getirilmiş yaklaşık 350–500 civarında masalı kapsayan bir edebiyat türü/derleme, bir külliyatın adıdır. Bu kitapta yer alan masalların bir kısmı (8-9 tanesi) da, bu el yazm......more

Yei Theodora Ozaki tarafından derlenen ve biri Macidegül Batmaz çevirisi (22 hikaye) ile Maya Kitap tarafından, diğeri Servin Sarıyer çevirisi (11 öykü) ile Karakarga Yayınları tarafından basılan iki ayrı Japon Masalları kitabını okudum. Karakarga Yayınlarınca basılan 11 öykü, Maya Kitap baskısında......more