En blanco (Bovarismos)

En palabras de Antonio Munoz Molina, “cada cuento de Consuelo Martinez Reyes contiene un mundo. Cada uno de los mundos esta conectado con todos los demas. A cada cuento y a cada mundo le corresponde una voz. Cada voz es distinta, con la diferencia y la singularidad de las voces verdaderas, no las de la escritura, sino las voces de la vida que escuchamos y que nos revelan un caracter y un alma. Las voces singulares de los cuentos estan conectadas entre si. Las une casi siempre el desamparo, y tambien una efusion verbal que es la del habla, la de lo dicho en voz alta a alguien o la de lo que no se dira nunca, la voz secreta de la conciencia. Cada cuento, cada voz, cada mundo, se van entrelazando entre si para dibujar un mapa que es el de la perdida y el destierro, el mapa de los que estan aqui pero estan alla, de los que no se han ido nunca de su isla y quieren marcharse, de los que se han ido y no van a volver. El disgusto del que no se va es simetrico al desarraigo del que no vuelve. El habla del que se marcho se contamina de otro idioma. Todos los mundos de los cuentos son el mismo mundo perdido: por la separacion, por la muerte, por la ruptura, por el azar. Junto a la ironia esta la ternura, y junto al desarraigo la intima lealtad. Consuelo Martinez Reyes convierte la voz popular en estilo, el habla de su tierra en literatura.”